Once again, proving he's all class, newly retired NBA legend Dirk Nowitzki took out a full-page ad in the Sports section of Sunday's Dallas Morning News thanking fans